Declaración sobre la privacidad de los datos

La protección de los datos personales es un asunto de particular interés para nosotros. Por consiguiente, tratamos los datos personales de conformidad con los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea y otros requisitos reglamentarios. Con la siguiente información de nuestra política de privacidad deseamos brindarle información detallada sobre el manejo de sus datos personales y sus derechos en este contexto.

1. Finalidades del tratamiento conforme al artículo 6 del RGPD

Solamente recopilamos datos personales (por ejemplo, el nombre de una persona, su domicilio o su dirección de correo electrónico) en el contexto de la prestación de un servicio, cuando un usuario descarga algún material que proveemos, con una aplicación en línea o mediante el formulario de contacto.Para ello, solo utilizamos la información que usted nos proporciona voluntariamente para los fines específicos previstos. El tratamiento de los datos personales se lleva a cabo exclusivamente de conformidad con las disposiciones del artículo 5 del RGPD.

1.1. Tratamiento de datos de uso durante el acceso a nuestra página principal

Para fines estadísticos y asociados al sistema, nuestros servidores web almacenan cada evento de acceso en un archivo de registro en el caso de las visitas al contenido que proporcionamos y a sus consultas. El registro incluye la siguiente información:

  • Dirección IP, sello temporal (fecha y hora de acceso) de la computadora que accede al servidor
  • Nombres de las páginas web/archivos a los que se accede
  • Navegador web y sistema operativo de la computadora que accede al servidor
  • Cantidad de datos transmitidos y notificación de acceso satisfactorio

Los datos se almacenan por motivos de seguridad (por ejemplo, para evitar ataques contra nuestros servidores web). La dirección IP almacenada solo se evalúa en caso de que ocurra un ataque contra nuestros sistemas (artículo 6.1f del RGPD). No se efectúa la asignación de ninguna persona física a los datos de uso almacenados. Los datos registrados se almacenan durante un periodo de 28 días. Después, se eliminan del sistema.

1.2. Uso del formulario de contacto

Si tiene alguna pregunta acerca de nuestros productos, le invitamos a utilizar el formulario de contacto disponible en nuestro sitio web o a escribirnos por correo electrónico. Cuando usted utiliza el formulario de contacto, tratamos la información que nos provee para procesar su solicitud o sus consultas [enunciado 2 del artículo 6.1b del RGPD).

1.3. Solicitud de empleo en línea

Ofrecemos a los candidatos la posibilidad de postularse en línea a las vacantes de empleo que anunciamos. Cuando utilizamos el formulario de solicitud, tratamos la información que proveen los candidatos en el ámbito de nuestro procedimiento de selección de candidatos (artículo 26.1 de la Ley Federal Alemana de Protección de Datos [BDSG, por sus siglas en alemán]). Después de llevar a cabo el procedimiento de selección de solicitudes, los datos del candidato se eliminan en un lapso de seis meses en caso de no ser contratado. Consulte la política de privacidad si desea obtener información más detallada cuando llene una solicitud en línea.

1.4. Registro en seminarios

En nuestro sitio web ofrecemos diversos programas de capacitación y seminarios en los que usted puede registrarse en línea. Podremos utilizar sus datos para informarle acerca del contenido y el programa del seminario o, en su caso, con fines de facturación (artículo 6.1b del RGPD).

1.5. Descarga de datos

En nuestro sitio web es posible acceder a diversos materiales informativos. Es necesario que el usuario se registre para utilizar esa opción de descarga. Podremos utilizar sus datos personales para proporcionarle información y ofertas acordes con sus requisitos específicos y para comunicarnos con usted en relación con sus intereses (artículo 6.1a del RGPD).

1.6. Autoevaluación de proveedores

Las personas y empresas que estén interesadas en convertirse en proveedores de bienes y servicios a nombre de nosotros pueden registrarse en nuestra base de datos de proveedores y, si es necesario, les pediremos que presenten una oferta. Para registrarse en la base de datos le pediremos que provea información sobre su empresa y sobre personas de contacto específicas. Los datos se utilizarán para tomar en cuenta a esas personas en la selección de proveedores y, si es necesario, para recibir ofertas de usted (artículo 6.1f del RGPD).

1.7. Servicio, asistencia inmediata

A través de la división de servicio y asistencia de emergencia, usted puede solicitar técnicos, preguntar sobre piezas de repuesto, solicitar reparaciones u obtener ayuda acerca de otros temas y productos de Herrmann Ultrasonido. Para completar esos pedidos se llevará a cabo el tratamiento de la información de contactos, entregas y pedidos que usted provea (artículo 6.1b y f del RGPD).

1.8. Uso de los datos para nuestros fines

Si usted nos proporcionó sus datos personales en relación con una campaña publicitaria, un evento, una aplicación (para dispositivos móviles), etc., podríamos enviarle correos electrónicos u otros mensajes que se relacionen con el servicio que solicitó.

Si nos proporcionó sus datos personales durante la compra de un producto o servicio, podremos informarle por correo electrónico acerca de productos y servicios similares. Podrá cancelar el envío de este tipo de información en cualquier momento y sin costo alguno. Solo deberá hacer clic en el enlace incluido en el correo electrónico, en el mensaje o en las direcciones de contacto proporcionadas (artículo 6.1f del RGPD).

2. Integración de servicios y contenido de terceros

2.1. Cookies

En nuestro sitio web utilizamos “cookies”. Las cookies son pequeños archivos de texto que el navegador que usted utiliza guarda en su computadora. El objetivo del uso de cookies es hacer que el contenido que ofrecemos sea más fácil de utilizar, eficaz y seguro (artículo 6.1a del RGPD). Si no desea utilizar cookies, puede configurar los ajustes de su navegador para poder rechazar el almacenamiento de cookies o puede desactivarlas mediante el administrador de permisos. Puede obtener más información acerca de las cookies en el administrador de permisos.

Nuestro sitio web emplea cookies de uso esencial, que son las siguientes:


Nombre: TYPO3

Objetivo de uso: Funcionamiento óptimo y correcto del sitio web

Periodo de almacenamiento: Hasta 1 año

Las cookies que no son esenciales para utilizar el sitio web y pueden activarse/desactivarse mediante el administrador de permisos son las siguientes:


Nombre: Google Analytics (estadísticas)

Objetivo de uso: Generación de estadísticas sobre el uso del sitio web

Periodo de almacenamiento: Hasta 2 años

Proveedor: Google Ireland Limited

Cookie: _ga, _gid, _gat, dc_gtm_<propertyid, _gac_<propertyid, AMP_TOKEN


Nombre: Hotjar (marketing)

Objetivo de uso: Evaluación del uso del sitio web

Periodo de almacenamiento: Hasta 1 año

Proveedor: Hotjar

Cookie: _hjClosedSurveyInvites, _hjDonePolls, _hjMinimizedPolls, _hjid, _hjTLDTest, _hjShownFeedbackMessage, _hjRecordingLastActivity, _hjIncludedInSessionSample _hjUserAttributesHash, _hjCachedUserAttributes, _hjIncludedInPageviewSample, _hjLocalStorageTest


Nombre: YouTube (medios externos)

Objetivo de uso: Reproducir videos

Periodo de almacenamiento: Hasta 2 años

Proveedor: Google Ireland Limited

Cookie: CONSENT, LOGIN_INFO, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, PREF, _Secure-3PSIDCC, __Secure-3PAPISID, SAPISID, __Secure-3PSID, APISID, SSID, HSID

Si desea consultar más información sobre las cookies individuales de los proveedores y su funcionamiento, pulse el siguiente enlace: cookies

2.2. Google Tag Manager

Con su consentimiento, este sitio web utiliza Google Tag Manager (artículo 6.1a del RGPD). Tag Manager es un sistema de gestión de código que ayuda a los desarrolladores web y contribuye al diseño del sitio web, pues sirve para volver a cargar fragmentos de código recurrentes. Para ello, en el caso de la integración de Google Analytics o DoubleClick, por ejemplo, el navegador carga el contenido del código directamente desde Google.

Tenga en cuenta que el servicio se aloja en EE. UU. y que su dirección IP se transmitirá a EE. UU. No se considera que EE. UU. sea un país tercero seguro. No podemos excluir la posibilidad de que sus datos se utilicen para otros fines sin su conocimiento y que usted no pueda ejercer sus derechos. En particular, las autoridades policiales y de inteligencia no pueden excluir dicha posibilidad.

Usted puede desactivar Google Tag Manager en cualquier momento, nuevamente mediante el administrador de permisos 

2.3. Google Analytics

Con su consentimiento, este sitio web utiliza Google Analytics (artículo 6.1a del RGPD), un servicio de análisis web de Google Inc. (“Google”). Google Analytics emplea “cookies”, archivos de texto que se almacenan en su computadora y permiten analizar el uso que usted hace del sitio web. La información generada por la cookie acerca del uso que usted hace de este sitio web se transmite a servidores de Google Ireland Ltd. dentro de los Estados miembros de la Unión Europea u otros Estados que forman parte del acuerdo del Espacio Económico Europeo. Su dirección IP se anonimiza en los servidores y luego se transmite a un servidor de Google ubicado en EE. UU. Solo en casos excepcionales se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google ubicado en EE. UU. y ahí se abrevia. Google habrá de utilizar esta información en nombre y representación del proveedor de este sitio web para analizar el uso que usted haga del sitio web, elaborar informes sobre las actividades del sitio web y proveer a su operador servicios adicionales relacionados con el uso de este sitio web y de internet. La dirección IP que su navegador transmita mediante Google Analytics no se vinculará con otros datos de Google. Usted puede evitar que se almacenen cookies si cambia los ajustes de su navegador de manera correspondiente; sin embargo, es posible que en ese caso no tenga acceso pleno a todas las funciones de este sitio web. También puede evitar que Google transmita y trate los datos que genere la cookie y se relacionen con el uso que usted haga del sitio web (incluso su dirección IP); para ello, descargue e instale el complemento para el navegador disponible en el siguiente enlace: [añadir aquí el enlace; el enlace actual es el siguiente] Google.

También puede desactivar el uso de Google Analytics en cualquier momento mediante el administrador de permisos

2.4. DoubleClick

Con su consentimiento (artículo 6.1a del RGPD), este sitio web utiliza la herramienta de marketing en línea DoubleClick de Google LLC. DoubleClick emplea cookies con el propósito de mostrar anuncios importantes para los usuarios, generar informes sobre campañas de marketing y evitar que los usuarios vean los mismos anuncios varias veces. Además, DoubleClick puede emplear cookies para registrar los elementos que se conocen como conversiones y que se relacionan con solicitudes de anuncios. Esto ocurre, por ejemplo, cuando un usuario ve un anuncio de DoubleClick y después utiliza el mismo navegador para visitar el sitio web del anunciante y compra algo ahí.

Tenga en cuenta que el servicio se aloja en EE. UU. y que su dirección IP se transmitirá a EE. UU. No se considera que EE. UU. sea un país tercero seguro. No podemos excluir la posibilidad de que sus datos se utilicen para otros fines sin su conocimiento y que usted no pueda ejercer sus derechos. En particular, las autoridades policiales y de inteligencia no pueden excluir dicha posibilidad.

Usted puede desactivar DoubleClick en cualquier momento, nuevamente mediante el administrador de permisos

2.5. Hotjar

Con su consentimiento (artículo 6.1a del RGPD), utilizamos Hotjar para conocer mejor las necesidades de nuestros usuarios y optimizar la oferta de este sitio web. La tecnología de Hotjar nos permite comprender mejor las experiencias de los usuarios (por ejemplo, cuánto tiempo pasan los usuarios en qué páginas, qué enlaces pulsan, qué les agrada y qué les desagrada, etc.). Con este fin se generan los elementos que se conocen como mapas térmicos (heatmaps), entre otras cosas, mediante la evaluación de los movimientos del ratón (desplazamiento, clics, etc.). También es posible solicitar comentarios directos de los usuarios de nuestro sitio web. Estos comentarios directos nos permiten hacer que nuestro sitio web sea más fácil de utilizar.

Hotjar utiliza cookies y otras tecnologías para recopilar información sobre el comportamiento de nuestros usuarios y sus dispositivos finales (en particular, la dirección IP del dispositivo [que solo se registra y almacena de forma anonimizada], el tamaño de la pantalla, el tipo de dispositivo [identificadores únicos de dispositivo], información sobre el navegador empleado, ubicación [solo el país] y el idioma preferido para ver nuestro sitio web). Hotjar almacena esta información en un perfil de usuario seudonimizado. Ni Hotjar ni nosotros utilizamos la información para identificar a usuarios individuales o en combinación con otros datos acerca de usuarios individuales. Para obtener más información al respecto, consulte aquí la política de privacidad de Hotjar.

Puede oponerse a que Hotjar almacene un perfil de usuario e información acerca de su visita a nuestro sitio web y a que Hotjar instale cookies de seguimiento en otros sitios web tras hacer clic en este enlace de exclusión, o puede desactivar Hotjar mediante el administrador de permisos.

2.6. YouTube

Para la incorporación de videos utilizamos un complemento de YouTube que es operado por Google Ireland Limited, con sede en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. La empresa matriz es Google LLC, con sede en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. Los videos se guardan en www.YouTube.com y pueden reproducirse directamente desde nuestro sitio web. Todos los videos se han incorporado en el “modo de protección mejorada de datos”, lo que significa que ningún dato acerca de usted, en su calidad de usuario, se transmitirá a YouTube si no reproduce los videos. Los datos mencionados en el siguiente párrafo se transmitirán solamente si usted reproduce los videos. Nosotros no controlamos tal transmisión de datos. Cuando usted activa el video, YouTube utiliza cookies para recopilar información con fines de análisis y para mejorar la facilidad de uso. De acuerdo con YouTube, los datos son tratados de manera seudonimizada. Sin embargo, si usted tiene sesión iniciada en su cuenta de Google o YouTube, los datos podrían vincularse directamente a su cuenta de YouTube.

Cuando usted visita nuestro sitio web, YouTube recibe la información de que usted accedió a la subpágina relevante de nuestro sitio web. Los datos que se especifican en esta política de privacidad también se transmiten. Eso ocurre independientemente de que YouTube provea o no una cuenta de usuario en la que usted inicie sesión. Si tiene sesión iniciada en Google, sus datos se asociarán directamente con su cuenta. Si no desea que los datos se asocien con su perfil de YouTube, debe cerrar su sesión antes de pulsar el botón de reproducción. YouTube elabora perfiles de usuario para almacenar sus datos y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado o de configuración orientada a los usuarios de su sitio web. En particular, se efectúa una evaluación de ese tipo (incluso en el caso de los usuarios que no tengan sesión iniciada) para ofrecer publicidad individualizada y para informar a otros usuarios de la red social acerca de las actividades que usted realiza en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de perfiles de usuario de esa naturaleza; si busca ejercer ese derecho, sírvase contactar a YouTube.

En la política de privacidad de YouTube hay más información sobre el objetivo y alcance de la recopilación de datos y el tratamiento que YouTube lleva a cabo. Ahí también encontrará información adicional sobre los derechos que usted tiene y sobre los ajustes opcionales para la protección de su ámbito privado: https://policies.google.com/privacy. Google también efectúa el tratamiento de sus datos personales en un país tercero inseguro, EE. UU.

Usted puede desactivar YouTube en cualquier momento, nuevamente mediante el administrador de permisos 

2.7. LinkedIn

Con su consentimiento, en nuestro sitio web utilizamos complementos (plugins) de la red LinkedIn, que es operada por LinkedIn Corporation, con sede en 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, EE. UU. Cuando visita una página de nuestro sitio web que contiene uno de esos complementos, el contenido del complemento se transmite directamente a su navegador y, por consiguiente, está integrado en el sitio web. Mediante la incorporación del complemento, LinkedIn recibe la información de que usted accedió a nuestro sitio web con su dirección IP. Tenga en cuenta que ocurre un intercambio de esta información cuando usted visita nuestro sitio web, independientemente de que interactúe o no con los complementos. Si interactúa con los complementos (por ejemplo, al pulsar el botón “Recomendar”), su dispositivo transfiere esa información directamente a LinkedIn, donde se almacena. Si tiene sesión iniciada en LinkedIn, LinkedIn podrá asignar la visita a su cuenta de usuario de LinkedIn.

Para obtener más información sobre cómo cambiar sus ajustes de privacidad en LinkedIn, visite https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Puede encontrar información acerca de las cookies provenientes de LinkedIn en https://de.linkedin.com/legal/l/cookie-table. Puede administrar el uso de las cookies de LinkedIn en nuestro sitio web mediante el administrador de cookies disponible en la parte inferior de nuestro sitio web.

3. Obligaciones adicionales de proveer información conforme al artículo 13 del RGPD

3.1. Nombre e información de contacto del responsable del tratamiento (artículo 13.1a del RGPD)

Herrmann Ultraschalltechnik GmbH & Co. KG
Descostr. 3-11
76307 Karlsbad 

Tel.: +49 7248 79-0
Fax: +49 7248 79-1039
Correo electrónico: info@herrmannultraschall.com

3.2. Nombre e información de contacto del delegado de protección de datos (artículo 13.1b del RGPD)

ENSECUR GmbH
Kaiserstr. 86
76133 Karlsruhe

Persona responsable: Sr. Marc Menz

Correo electrónico: dsb-herrmannultraschall@ensecur.de

3.3. Destinatarios o categoría de destinatarios de los datos personales (artículo 13.1e del RGPD)

  • Proveedores de alojamiento
  • Servicios de análisis
  • Diseñadores/administradores web

3.4. Periodo de almacenamiento conforme a los periodos de retención reglamentarios (artículo 13.2a del RGPD)

De conformidad con los principios que indican evitar y reducir en la mayor medida posible el tratamiento de datos, solo almacenamos datos personales durante el plazo necesario o especificado por la ley (periodo de retención reglamentario). Como norma, los datos personales se eliminan en un plazo de diez años tras la finalización de la relación contractual, o en un plazo menor en el caso de que un posible cliente no se convierta en cliente. Tras la finalización del uso previsto respectivo, los datos personales correspondientes se eliminan de conformidad con los requisitos reglamentarios.

3.5. Derechos de acceso, de rectificación, de supresión, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de los datos, y de oposición al tratamiento (artículo 13.2b del RGPD)

Como interesado, usted tiene derecho a:

  • Solicitar acceso a los datos que le conciernen y que tenemos almacenados, y solicitar información sobre su tratamiento;
  • llevar a cabo la rectificación de datos personales incorrectos;
  • solicitar la supresión de los datos que le conciernen y que tenemos almacenados;
  • solicitar la limitación del tratamiento de los datos si aún no tenemos permitido eliminarlos debido a nuestras obligaciones reglamentarias;
  • presentar una objeción al tratamiento de los datos que le conciernen y que tenemos almacenados;
  • la portabilidad de los datos, en caso de que haya otorgado su consentimiento para efectuar el tratamiento de sus datos o haya concluido una relación contractual con nosotros;
  • retirar su consentimiento en cualquier momento y con efecto a futuro.

Para ejercer estos derechos, comuníquese con el responsable del tratamiento mediante la información de contacto que proporcionamos.

3.6. Seguridad

Para proteger sus datos personales contra manipulación, pérdida o destrucción accidentales o intencionales, o contra el acceso por parte de personas no autorizadas, utilizamos medidas de seguridad técnicas y organizacionales adecuadas. Tales medidas de seguridad mejoran continuamente de acuerdo con los desarrollos tecnológicos.

3.7. Menores de edad

No recopilamos información personal de menores de edad. En caso de que involuntariamente recopilemos datos personales de algún menor de edad, los eliminaremos de inmediato.

3.8. Derecho a presentar una reclamación (artículo 13.2d del RGPD)

En su calidad de interesado, usted puede contactar a la autoridad de control responsable en cualquier momento. La autoridad de control responsable de supervisarnos es la siguiente:

Delegado estatal de protección de datos y libertad de información de Baden-Württemberg

Postfach 102932

70025 Stuttgart, Alemania

Teléfono: +49 (0) 711/615541-0

Correo electrónico: poststelle@lfdi.bwl.de

3.9. Obligación de proporcionar datos personales (artículo 13.2e del RGPD)

Algunos de los datos recopilados son necesarios para visitar el sitio web. Para poder responder consultas es necesario efectuar el tratamiento de datos específicos de las personas que hacen las consultas. Si el usuario no proporciona tales datos personales, es posible que el uso del sitio web quede restringido o que no podamos responder las consultas de esas comunicaciones.

3.10. Modificaciones de nuestra política de privacidad

Para procurar que nuestra política de privacidad siempre cumpla con los requisitos legales vigentes, nos reservamos el derecho de modificarla conforme lo consideremos oportuno. Esta cláusula también es aplicable si la política de privacidad debe ser modificada debido a que ofrezcamos servicios nuevos o revisados. En ese caso, la nueva política de privacidad habrá de entrar en vigor en la próxima visita que usted haga al contenido que ofrecemos.

Última actualización: 18.10.2022